211 Язык, с которого нужно перевести Simple plan To be hurt, to feel lost, to be left out in the dark, to be kicked when you're down and feel like you've been pushed around. To be on the edge of breaking down and no one's there to save you. No, you don't know what it's like...
Welcome to my life! diacritics edited <Lilian> Законченные переводы  Plan simple.  Enkel plan  Elementær plan. | |
| |
| |
| |
360 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Aux Champs Elysées - Joe Dassin Tu m'as dit,... Aux Champs Elysées - Joe Dassin
Tu m'as dit, J'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
du soir au matin.
Alors je t'ai accompagnée.
On a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser.
Hier soir deux inconnus,
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit.
Et de l'étoile à la Concorde
Un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour Edited:
meme = même
Deus = deux
Er = et
etoile = étoile Законченные переводы On the Champs Elysées - Joe Dassin.  Eliziejaus laukuose - Joe Dassin | |
| |
| |
| |
| |
| |
232 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Je ne t'en veux pas... Je ne t'en veux pas
Je ne te vois pas
Et j'ai oublié
Qui tu étais
Qu'est ce que j'ai bien pu faire
De ce souvenir
J'ai oublié
Je ne t'en veux pas
Je ne te vois pas
L'histoire de ce train
Ne me dit rien
De quoi nous avons parlé
A la fin de l'été
J'ai oublié
J'ai tout oublié
Oublié ;D Законченные переводы Jeg har intet imod dig AÅ¡ nesipiktinu tavimi... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Избранные переводы